Окремі питання стандартизації як засобу регулювання господарської діяльності

Abstract

У тезах доповіді показано, що стандарти є об’єктом по відношенню до технічного регулювання, а не стандартизація як процес або як засіб регулювання господарської діяльності. Тобто технічне регулювання у сфері господарювання (виходячи із назви наведеної статті 15 ГК України) здійснюється серед іншого через застосування стандартів, а не стандартизації. Останнє поняття також включає в себе застосування стандартів. Проте крім цього включає застосування й інших нормативів, актів, правил, методів і способів, що вкупі можуть визначати її як засіб регулювання господарської діяльності. Запропоновано застосовувати стандартизацію саме в такому значенні.

В тезисах сообщения показано, что стандарты являются объектом по отношению к техническому регулированию, а не стандартизация как процесс или как средство регулирования хозяйственной деятельности. То есть техническое регулирование в сфере хозяйствования (исходя из названия приведенной статьи 15 ХК Украины) осуществляется среди прочего из-за применения стандартов, а не стандартизации. Последнее понятие также включает в себя применение стандартов. Однако помимо этого включает применение и других нормативов, актов, правил, методов и способов, которые вместе могут определять ее как средство регулирования хозяйственной деятельности. Предложено применять стандартизацию именно в таком смысле.

The theses show that standards are subject to technical regulation, and not standardization as a process or as a means of regulating economic activity. That is, the technical regulation in the field of management (based on the title of Article 15 of the Economic Code of Ukraine) is carried out among other things because of the application of standards, rather than standardization.