Translation features of the English film titles into Ukrainian

Ivanova, D.O.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72874

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Translation features of the English film titles into Ukrainian
Authors	Ivanova, D.O.
ORCID
Keywords	назви фільмів названия фильмов film titles перекладацькі трансформації переводческие трансформации translation transformation прямий переклад прямой перевод direct translation
Type	Conference Papers
Date of Issue	2018
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72874
Publisher	Сумський державний університет
License	Copyright not evaluated
Citation	Ivanova, D.O. Translation features of the English film titles into Ukrainian / D.O. Ivanova; Academic supervisor: O.V. Yemelyanova [Текст] // Перший крок у науку: матеріали IX студентської конференції, м. Суми 25 лютого 2018 р. - Суми: СумДУ, 2018. – С. 330.
Abstract	Вибір стратегії перекладу назв фільмів залежить від ряду причин, обумовлених як специфікою оригінального тексту, так і лінгво-етичним бар'єром. Основні стратегії перекладу назв фільмів на українську мову включають прямий переклад, трансформацію, заміну назви. Выбор стратегии перевода названий фильмов зависит от ряда причин, обусловленных как спецификой оригинального текста, так и лингво-этическим барьером. Основные стратегии перевода названий фильмов на украинский язык включают прямой перевод, трансформацию, замену названия. The choice of strategy for the translation of film titles depends on a number of reasons, due to both the specifics of the original text and the linguistic-ethical barrier. The main strategies of the translation of film titles into Ukrainian comprise direct translation, transformation, replacement of the title.
Appears in Collections:	Наукові роботи студентів, магістрів, аспірантів (ІФСК)