Лінгвопрагматичні особливості заголовного комплексу англомовного телевізійного дискурсу новин

Abstract

Особливе місце в системі комплексного інформаційного впливу займає телевізійний дискурс. Телевізійний дискурс виступає як своєрідний "твір мистецтва", який повідомляє інформацію, впливає, набуваючи статусу специфічного дискурсу, що відображає складну семіотичну структуру взаємозв'язку вербальних і візуальних засобів в єдиному комплексі, зануреному в конкретний соціальний простір. Кожне новинне повідомлення має заголовок, який передає основну думку повідомлення і дозволяє адресату повідомлення скласти уявлення про його зміст. Новинні заголовки-анонси широко застосовуються в сучасному телевізійному дискурсі: вони використовуються в різних частинах телевізійної передачі для надання глядачеві переліку подій, які будуть далі прокоментовані диктором. Такі заголовки сприяють розумінню повної структури повідомлення і залученню уваги публіки.

Особое место в системе комплексного информационного воздействия занимает телевизионный дискурс. Телевизионный дискурс выступает как своеобразное" произведение искусства", которое сообщает информацию, влияет, приобретая статус специфического дискурса, отражающего сложную семиотическую структуру взаимосвязи вербальных и визуальных средств в едином комплексе, погруженном в конкретное социальное пространство. Каждое новостное сообщение имеет заголовок, который передает основную мысль сообщения и позволяет адресату сообщения составить представление о его содержании. Новостные заголовки-анонсы широко применяются в современном телевизионном дискурсе: они используются в разных частях телевизионной передачи для предоставления зрителю перечня событий, которые будут дальше прокомментированы диктором. Такие заголовки способствуют пониманию полной структуры сообщения и привлечению внимания зрителей.

Television discourse occupies a special place in the system of complex information impact. Television discourse acts as a kind of "work of art", which reports information, influences, acquiring the status of a specific discourse, reflecting the complex semiotic structure of the relationship of verbal and visual means in a single complex, immersed in a specific social space. Each news message has a title that conveys the key information and allows the recipient to get an idea of its content. News headlines-announcements are widely used in modern television discourse: they are used in different parts of the television program to provide the viewer with a list of events that will be further commented on by the speaker. Such headings help to understand the full structure of the message and attract the attention of the public.