Семантична структура слів-зрощень

Abstract

Стаття досліджує структурно-семантичні особливості лексичних телескопічних інновацій – слів-зрощень / блендів. Економія мовних засобів в комунікативному просторі сьогодення приводить до вербальних модифікацій, семантичної мобільності та зміни аксіологічного характеру лексичних одиниць. Здатність економно передавати зміст складного поняття робить вищезазначені одиниці валідними в термінологічних системах, газетно-публіцистичному стилі та мові реклами. Аналіз дискурсу ЗМІ, зокрема рекламного дискурсу, доводить вплив інноваційних процесів в лексичному прошарку англійської мови на сучасні мовні системи світу.

Статья исследует структурно-семантические особенности лексических телескопических инноваций – слов-блендов. Экономия языковых средств в сегодняшнем коммуникативном пространстве приводит к вербальным модификациям, семантической мобильности и изменению аксиологического характера лексических единиц. Способность экономно передавать содержание сложного понятия делает вышеуказанные единицы валидными в терминологической системе, в газетно-публицистическом стиле и языке рекламы. Анализ дискурса СМИ, в частности рекламного дискурса, доказывает влияние инновационных процессов в лексической прослойке английского языка на современные языковые системы мира.

The analysis of the media discourse, in particular the advertising discourse, proves that modern language systems are influenced by English word-formation processes, especially the blending process that causes lexical innovations. The blending words have the ability to convey the content of complex concepts in short forms, that makes them valid to be used in terminological system, in newspaper style and in the advertising discourse. The necessity of studying the structural and semantic peculiarities of such lexical units are caused by the semantic features of lexical blends and their formal characteristics. The purpose of the article is to distinguish the word-formation models of telescopic lexical units and to analyze their semantic components, as well as to study the functional features of the lexical innovations. The research proves two modes of structural relations within blend-words – paradigmatic and syntagmatic, the relations of choice and compatibility, that create a new specific lexico-semantic system. The semantic structure of a blend-word is formed on the basis of extralinguistic relations between objects and phenomena of reality, for the sake of which this new word is created. However, one can not underestimate the form of the word for the implementation of its semantics. Semantic structure, of course, is the basis for the formation of a new word, but without the formal (phonetic or graphic) components the creation of a blend-word is impossible. The lexical system of a language differs significantly from the phonological, morphological and syntactic system, since it contains many words and phraseologisms whose semantic composition reacts to extralingual factors, needs of human activity; this system is always open / mobile, including new words and meanings, abandoning outdated words or their meanings, depending on the goals and needs of discourse, that is the prospect of studying the functional capacity and semantic potential of the material under research.