Настанови В. Кейса при перекладі заголовків новин

Коренівська, Ю.; Назаренко, Олена В`ячеславівна

Please use this identifier to cite or link to this item: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76954

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Настанови В. Кейса при перекладі заголовків новин
Authors	Коренівська, Ю. Nazarenko, Olena Viacheslavivna
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-4134-1894
Keywords	заголовки новин заголовки новостей news headlines лексичні особливості заголовків лексические особенности заголовков lexical features of headings лінгвістичні особливості заголовків лингвистические особенности заголовков linguistic headline features
Type	Conference Papers
Date of Issue	2019
URI	https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76954
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Коренівська Ю. Настанови В. Кейса при перекладі заголовків новин [Текст] / Ю. Коренівська, О.В. Назаренко // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства: матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників, м. Суми, 18-19 квітня 2019 р. – Суми: СумДУ, 2019. – С. 104-108.
Abstract	Заголовки новин допомагають зрозуміти читачеві чи потрібно продовжувати читати статтю. Вдало підібраний заголовок переконує читача зупинитися і присвятити свій час подальшому читанню. Саме тому актуальним є дослідження стилю написання та перекладу заголовків новин, які мають свої особливості, відмінні від інших типів текстів. Це стосується не тільки лексичних, риторичних, але й граматичних ознак. Мета нашого дослідження 1) проаналізувати деякі типові лінгвістичні особливості заголовків, 2) виокремити проблеми, з якими зустрічаються перекладачі при перекладі заголовків новин. Тож завдання нашої розвідки: 1) розглянути лексичні та синтаксичні особливості заголовків електронних новин; 2) виокремити труднощі перекладу заголовків.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)