Мова ворожнечі в українському Інтернет-просторі: релігійний вимір

Abstract

У ході дослідження проведено моніторинг Мережі, що дав змогу виявити світські та конфесійні Інтернет-ресурси, які вдаються до виражальних засобів мови ворожнечі в заголовковому комплексі або текстах повідомлень на релігійну тематику. Встановлено причини використання мови ворожнечі та її особливості, зокрема апеляція до політичних стереотипів та використання політично маркованої лексики або політичного сленгу; жаргонізмів, вульгаризмів, дисфемізмів, стилістичного зниження, що забезпечують необхідний експресивний ефект. Відзначено важливість статусу комунікатора, що надає повідомленню більшої ваги, а також повторюваності інформації, що виступає як складова цілеспрямованої стратегії з дискредитації однією конфесією інших.

In the course of the research, monitoring of the Internet was performed, which enabled to detect those secular and denominational online-resources that employ expressive means of hate speech in headlines and info texts on religious topics. The paper elucidates the reasons for hate speech, as well as its its peculiarities, which include appealing to political stereotypes and the use of politically specific word stock or political slang, jargon, vulgar lexis, dysphemic words, connotative lexis that secure desired expressive effect. The importance of a communicator’s status, that lends weight to a message, and of the repetition of information that acts as a component of targeted strategy of one of the denominations aimed at defamation of the others, is highlighted.