Театральне мистецтво в середовищі міжвоєнної української політичної еміграції в Югославії

Abstract

У статті на основі чеського, українського і сербського архівів та української емігрантської преси висвітлено театральне мистецтво української політичної еміграції в Югославії в період між Першою та Другою світовими війнами. Визначено, що організаторами вистав були українські театральні товариства, громадські організації та їхні підрозділи (театральні гуртки, секції, аматорські трупи). Охарактеризовано репертуар та склад театральних труп. Акцентовано увагу на участі професійних театральних акторів та відомих громадських діячів у діяльності театральних труп.

В статье на основе чешского, украинского, сербского архивов и украинской эмигрантской прессы освещено театральное искусство украинской политической эмиграции в Югославии в период между Первой и Второй мировыми войнами. Определено, что организаторами представлений были украинские театральные общества, общественные организации и их подразделения (театральные кружки, секции, любительские трупы). Охарактеризовано репертуар и состав театральных труп. Акцентировано внимание на участии профессиональных театральных актеров и известных общественных деятелей в деятельности театральных труп.

Based on the previously unknown documents and materials from the National Archive of the Czech Republic, the Central State Archive of Public Organizations of Ukraine and the Archive of Yugoslavia and Ukrainian emigrant press, the theatrical activity of Ukrainian political emigration in Yugoslavia during the period between the First and Second World Wars was characterized. The main organizers of theatrical performances were emigrant public organizations - the Ukrainian Partnership Prosvita (Zagreb, Belgrade) with its departments in the regions, the Ukrainian communities (partnerships) in Belgrade, Velikyi Bechkerek, Smederevo, as well as theatrical partnerships, amateur theater groups and troupes. The cast and repertoire of theatrical troupes were analyzed. Attention was paid to the participation in the production of performances of professional theatrical figures and artists Mikhail Mangler, Mikhail Pravednikov, Maria Kolesnikova, (director), Stepan Krasutsky (conductor), Anatolyi Maylushevsky (tenor), Petr Trunov (artist) and Evgenia Mozgovaya (actress), as well as public figures, in particular Mikhail Chubinsky (director and actor). The repertoire of Ukrainian troupes included not only one-act, but also multi-act plays, operas and operettas, dramas and comedies, scenes from plays and theatrical monologues. Usually theatrical performances were timed to national, state and religious holidays, anniversaries of historical events and persons. Theater art among the Ukrainian political emigration was one of the means of preserving national identity in a different ethnic, political and cultural environment.