Жанр щоденника в окресленні антиімперських ідей в українській літературі XVIII століття

Abstract

У статті досліджуються загальні закономірності й основні тенденції становлення та розвитку жанру щоденника як самодостатнього виду в національній літературі у ХVIII столітті, у висвітленні антиімперських ідей на прикладі мемуарів "Домашній протоколъ" (1717–1767) генерального підскарбія Якова Марковича, "Діаріушъ или Журналъ" (1722) і "Дневникъ" (1727 —1752) генерального хорунжого Миколи Ханенка. Проаналізовано особистий підхід Я. Марковича та М.Ханенка до творення жанру щоденника. Доведено, що мемуарні праці цих канцеляристів характеризуються особливою манерою оповіді, що нагадує канцелярський звітний документ. Автори описували і події із власного життя, переплітаючи їх із загальнонаціональними. Фіксація миттєвостей із притаманною фактографічною точністю допомогла створити цілісне полотно нашої історії у період розгортання і наступу імперської колоніальної політики в Україні. Важливою рисою щоденникової оповіді є лаконічність та інтровертність оповіді, що пояснюється приховуванням самостійного осмислення та оцінок подій щоденникарями. Суспільний рівень тематики повсякденності підкреслював колоніальне становище Козацької України у ХVIII столітті. Системний аналіз жанрових особливостей щоденників "Домашній протокол" Я. Марковича, "Діаріуш або Журнал" і "Дневник" М. Ханенка, жанрово та проблемно взаємопов’язаних із козацьким літописанням, дає підстави стверджувати, що зміст нотаток про історичні події в Україні першої половини та середини XVIII ст. і поза її межами, лаконічність та інтровертність оповіді, фіксація миттєвостей із фактографічною точністю, переплетіння особистісних життєвих подій із загальнонаціональними сприяли утвердженню в них антиімперської тематики, що впливала й на тенденції в національній літературі.

The article deal the general patterns and main trends in the formation and development of the genre of diary as a self-sufficient form in the national literature in the XVIII century, inthe coverage of anti-imperial ideas on the example of memoirs "Home Protocol" (1717-1767) of General Treasurer Yakov Markovich, "Diary or Journal" (1722) and "Diary" (1727 -1752) of General Cornet Nikolai Khanenko. Analyzes the special approach of J. Markovych and M. Khanenko to the creation of the diary genre. It is proved that the memoirs are characterized by a special manner of narration, reminiscent of a clerical reporting document. The authors described events from their own lives, intertwining them with national ones. Fixing the moments with inherent factual accuracy helped to create a holistic canvas of our history during the period of the development of imperial colonial policy in Ukraine. An important feature of the diary narrative is the conciseness and introversion of the narrative, which is explained by the concealment of independent comprehension and assessment of events by diaries. The social level of everyday poetics emphasized the colonial position of Cossack Ukraine in the eighteenth century. A systematic analysis of the genre features of the diaries "Home Protocol" by J. Markovych, "Diary or Journal" and "Diary" by M. Khanenko genre-wise and problematically interconnected with the Cossack chronicle, suggests that the superficial content of notes on historical events in Ukraine and abroad its boundaries, conciseness and introversion of the story, fixation of moments with factual accuracy, the intertwining of personal life events with national ones contributed to the establishment of anti-imperial themes in national literature, that influenced trends in national literature.