Please use this identifier to cite or link to this item: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/84345
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Literalism in translation
Authors Makarenko, V.
ORCID
Keywords переклад
словникове визначення
мови перекладу
translation
dictionary definition
languages of translation
перевод
словарное определение
языки перевода
Type Conference Papers
Date of Issue 2021
URI https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/84345
Publisher Sumy State University
License In Copyright
Citation Makarenko V. Literalism in translation // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства: матеріали ІХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників, 15–16 квітня 2021 р. - Суми: Сумський державний університет, 2021. С. 51-55.
Abstract A literal translation of a document means communicatively irrelevant elements of the original. It is the explaining without conveying the sense of the original. The subject of research is a literal translation. The objects of research are a classification of literalisms, their usage in the translation, and main peculiarities. The purpose of the presented work is to explore the multifold phenomenon of literalism in translation, the main translator’s purpose, the nature, and tasks of a literal translation. It is necessary to describe the question of the language equivalence and the possible level of literalisms in a text of the target language. These tasks are essential in order to achieve the main purpose: to describe linguistically and to analyze literalism as a translation strategy; to describe methods and main standards of translation.
Appears in Collections: Наукові роботи студентів, магістрів, аспірантів (ІФСК)

Views

China China
15071704
Germany Germany
39125
Greece Greece
1
Indonesia Indonesia
1
Iran Iran
1
Ireland Ireland
144360
Japan Japan
1
Lithuania Lithuania
1
Singapore Singapore
1
Sweden Sweden
1
Ukraine Ukraine
3867151
United Kingdom United Kingdom
582872
United States United States
108972290
Unknown Country Unknown Country
1
Vietnam Vietnam
2001

Downloads

China China
1
Costa Rica Costa Rica
1
Germany Germany
1
Hungary Hungary
1
Indonesia Indonesia
108972292
Lithuania Lithuania
1
South Korea South Korea
1
Sweden Sweden
1
Ukraine Ukraine
49850626
United Kingdom United Kingdom
1
United States United States
108972293
Uzbekistan Uzbekistan
30143410
Vietnam Vietnam
1

Files

File Size Format Downloads
Makarenko_literal.pdf 850.91 kB Adobe PDF 297938630

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.