Фемінітиви-неологізми та їх гендерно-нейтральні еквіваленти у сучасній англійській мові: перекладацький аспект

Abstract

Кваліфікаційна робота складається зі вступу,трьох розділів, висновків, та списку використаних джерел. У першому розділі магістерської роботи нами були описані теоретичні засади дослідження особливостей фемінітивів-неологізмів. У центрі уваги гендерних досліджень – стереотипні уявлення про чоловічі та жіночі якості, мовленнєву поведінку індивідів у зв’язку з їх приналежністю до тієї чи іншої статі. У другому розділі магістерської роботи нами було визначено основні способи утворення та функціонування фемінітивів-неологізмів у сучасній англійській мові. У третьому розділі магістерської роботи нами були проаналізовані лінгвістичні особливості фемінітивів-неологізмів у сучасній англійській мові. У дослідженні застосовуються прийоми порівняння, зіставлення, узагальнення, семантичний аналіз, метод суцільної вибірки рекламних текстів.

Квалификационная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованных источников. В первой главе магистерской работы нами были описаны теоретические основы исследования особенностей феминитивов-неологизмов. В центре внимания гендерных исследований – стереотипные представления о мужских и женских качествах, речевом поведении индивидов в связи с их принадлежностью к той или иной статье. В другом разделе магистерской работы нами были определены основные способы образования и функционирования феминитивов-неологизмов в современном английском языке. В третьей главе магистерской работы нами были проанализированы лингвистические особенности феминитив-неологизм в современном английском языке. В исследовании применяются приемы сравнения, сопоставления, обобщения, семантический анализ; метод сплошной выборки рекламных текстов.

The qualification work consists of an introduction, three sections, conclusions and a list of used sources. In the first chapter of the master's thesis, we described the theoretical foundations of the study of the peculiarities of feminitive neologisms. The focus of gender research is on stereotypical ideas about male and female qualities, speech behavior of individuals in connection with their belonging to one or another article. In another section of the master's thesis, we determined the main ways of formation and functioning of feminitive neologisms in the modern English language. In the third chapter of the master's thesis, we analyzed the linguistic features of feminitive neologisms in the modern English language. The research uses methods of comparison, juxtaposition, generalization, semantic analysis, method of continuous sampling of advertising texts.