Ідентичний переклад ISO 10816-7:2009 Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на необертових частинах. Частина 7. Роторнодинамічні насоси промислового застосування з вимірюванням на обертових валах

Abstract

Кваліфікаційна робота магістра становить 101 сторінку, у тому числі один рисунок, дві таблиці, бібліографії із 19 джерел на двох сторінках, один додаток на 37 сторінках. Міжнародний стандарт ISO 10816-7:2009 Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts – Part 7: Rotodynamic pumps for industrial applications, including measurements on rotating shafts. (Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на необертових частинах. Частина 7: Роторнодинамічні насоси промислового застосування з вимірюванням на обертових валах) визначає вимоги та методики проведення діагностування, може бути застосований у різних галузях у всіх країнах для оцінки вібрації обладнання. Метою роботи є дослідження та вдосконалення методів діагностики стану обладнання за вібраційними параметрами для своєчасного усунення несправностей, впровадження гармонізованих нормативних документів, а саме, вимог ISO 10816-7:2009 з розробленням проєкту стандарту (згідно з вимогами ДСТУ 1.2:2015) та розроблення національних структурних елементів та національних пояснень до нього (згідно з ДСТУ 1.5:2015 та ДСТУ 1.7:2015). Практичне значення одержаних результатів. Розроблено: проєкт першої редакції національного нормативного документу: ДСТУ ISO 10816-7 (ISO 10816-7:2009, IDT) «Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на необертових частинах. Частина 7: Роторнодинамічні насоси промислового застосування з вимірюванням на обертових валах».

Квалификационная работа магистра составляет 101 страницу, включая один рисунок, две таблицы, библиографии из 19 источников на двух страницах, одно приложение на 37 страницах. Международный стандарт ISO 10816-7:2009 Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration by measurements on no-rotating parts – Part 7: Rotodynamic pumps for industrial applications, including measurements on rotating shafts. (Вибрация механическая. Оценка состояния машин по результатам измерения вибрации на невращающихся частях. Часть 7: Роторнодинамические насосы промышленного применения с измерением на вращающихся валах) определяет требования и методики проведения диагностирования, может быть применен в различных отраслях во всех странах для оценки вибрации оборудования. Целью работы является исследование и совершенствование методов диагностики состояния оборудования по вибрационным параметрам для своевременного устранения неисправностей, внедрения гармонизированных нормативных документов, а именно требований ISO 10816-7:2009 с разработкой проекта стандарта (согласно требованиям ДСТУ 1.2:2015) и разработки национальных элементов и национальных пояснений к нему (согласно ДСТУ 1.5:2015 и ДСТУ 1.7:2015). Практическое значение полученных результатов. Разработано: проект первой редакции национального нормативного документа: ДСТУ ISO 10816-7 (ISO 10816-7:2009, IDT) «Вибрация механическая. Оценка состояния машин по результатам измерения вибрации на невращающихся частях. Часть 7: Роторнодинамические насосы промышленного использования с измерением на вращающихся валах».

The master's qualification work is 101 pages, including one figure, two tables, bibliographies from 19 sources on two pages, one appendix on 37 pages. International standard ISO 10816-7:2009 Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts – Part 7: Rotodynamic pumps for industrial applications, including measurements on rotating shafts. (Mechanical vibration. Evaluation of the condition of machines based on the results of vibration measurement on non-rotating parts. Part 7: Rotary-dynamic pumps of industrial use with measurement on rotating shafts) defines the requirements and methods of conducting diagnostics, can be applied in various industries in all countries for the evaluation of equipment vibration. The purpose of the work is to research and improve the methods of diagnosing the state of equipment by vibration parameters for timely troubleshooting, the implementation of harmonized regulatory documents, namely, the requirements of ISO 10816-7:2009 with the development of a draft standard (according to the requirements of DSTU 1.2:2015) and the development of national structural elements and national explanations to it (according to DSTU 1.5:2015 and DSTU 1.7:2015). Practical significance of the obtained results. Developed: the project of the first edition of the national normative document: DSTU ISO 10816-7 (ISO 10816-7:2009, IDT) "Mechanical vibration. Evaluation of the condition of machines based on the results of vibration measurements on non-rotating parts. Part 7: Rotary-dynamic pumps for industrial applications with measurement on rotating shafts".