Please use this identifier to cite or link to this item: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/91052
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Спецрозділи перекладу зі змістовим модулем: переклад ділового мовлення
Authors Baranova, Svitlana Volodymyrivna  
ORCID http://orcid.org/0000-0001-9425-9774
Keywords вихідний текст
перекладний текст
еквівалент
відповідник
міжкультурна комунікація
лінгвоетнічний бар’єр
Type Learning Object
Date of Issue 2023
URI https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/91052
Publisher Сумський державний університет
License Copyright not evaluated
Citation Спецрозділи перекладу зі змістовим модулем: переклад ділового мовлення : конспект лекцій для студ. спец. 035 "Філологія" денної форми навчання / С. В. Баранова. Суми : Сумський державний університет, 2023. 103 с.
Abstract Сучасне перекладознавство спирається на порівняльне мовознавство, тeopiю комунікації та інформації, соціальну варіативність мов. Воно використовує досвід перекладачів у розробленні питань теоретичної та практичної орієнтації, фокусуючи увагу на аспектному та текстовому підходах до письмового й усного перекладу. Перекладачі вирішують piзноманітнi проблеми, серед яких – питання відповідності одиниць, формальна i динамічна еквівалентність, стилізація перекладу, прагматико-комунікативні засади, типи i види перекладу, його соціально-теоретичний та національний характер, принципи, критерії та методи перекладу. Актуальним залишається питання з’ясування особливостей перекладу мовних одиниць та комплексів, що використовуються мовцями для вираження вербального спілкування між носіями мови.
Appears in Collections: Навчальні та наукові видання видавництва СумДУ

Views

Czechia Czechia
1104348
France France
1
Germany Germany
200168339
Ireland Ireland
1
Japan Japan
1
Mongolia Mongolia
1
Norway Norway
1
Russia Russia
1
Sweden Sweden
1
Ukraine Ukraine
1674030362
United Kingdom United Kingdom
27815
United States United States
-1455376688
Unknown Country Unknown Country
27160377

Downloads

Armenia Armenia
1
Austria Austria
1
Belarus Belarus
1
Belgium Belgium
1
Canada Canada
508470134
Cyprus Cyprus
1
Czechia Czechia
508470126
Finland Finland
756
France France
200168329
Georgia Georgia
1
Germany Germany
508470121
Gibraltar Gibraltar
8378
Hungary Hungary
1
India India
1
Ireland Ireland
508470121
Israel Israel
1
Italy Italy
736
Japan Japan
1
Latvia Latvia
1
Lithuania Lithuania
1847
Moldova Moldova
27160374
Netherlands Netherlands
508470134
Norway Norway
1
Poland Poland
508470133
Romania Romania
508470123
Russia Russia
200168337
Saudi Arabia Saudi Arabia
1
Serbia Serbia
1
Slovakia Slovakia
1
Slovenia Slovenia
754
Spain Spain
1
Sweden Sweden
1
Switzerland Switzerland
4572
Turkey Turkey
1
Ukraine Ukraine
-1455376687
United Kingdom United Kingdom
27841
United States United States
-1455376688
Unknown Country Unknown Country
508470122
Vietnam Vietnam
1748

Files

File Size Format Downloads
Baranova.pdf 831.18 kB Adobe PDF 1584551329

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.