Способи перекладу Михайлом Найданом авторських метафор Павла Тичини

Коломієць, Л.В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9120

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Способи перекладу Михайлом Найданом авторських метафор Павла Тичини
Authors	Коломієць, Л.В.
ORCID
Keywords	авторські метафори англомовний переклад неологізм авторские метафоры англоязычный перевод неологизм author’s metaphors English translation neologisms
Type	Article
Date of Issue	2010
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9120
Publisher	Видавництво СумДУ
License
Citation	Коломієць, Л.В. Способи перекладу Михайлом Найданом авторських метафор Павла Тичини [Текст] / Л.В. Коломієць // Філологічні трактати. - 2010. - Т.2, №3. - С. 150-159.
Abstract	Стаття присвячена аналізу авторських метафор Павла Тичини в англомовному перекладі Михайла Найдана. Розглядаються сім можливих способів віддання оригінальних, у т.ч. неологічних, метафор у тексті перекладу. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9120 Статья посвящена анализу авторских метафор Павла Тычины в англоязычном переводе Михаила Найдана. Рассматриваются семь возможных способов отображения оригинальных, в т.ч. неологических, метафор в тексте перевода. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9120 The article deals with the analysis of the author’s metaphors by Pavlo Tychyna in Michael Naydan’s Ukrainian–to–English translation. Seven possible modes of representing original metaphors in the target text, including neologisms, have been scrutinized. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9120
Appears in Collections:	Філологічні трактати