Культурна діяльність міжвоєнної української політичної еміграції на Балканах (образотворче мистецтво)

Abstract

У роботі йдеться про спадщину образотворчого мистецтва української політичної еміграції в країнах Південно-Східної Європи в період між двома світовими війнами. Крізь призму документів центральних державних архівів Болгарії, України і Чехії та матеріалів тогочасної української преси показані творчі студії професійних митців та художників-аматорів в Болгарії, Румунії й Югославії. Охарактеризовано різні види і техніки мистецтва, в яких працювали українські емігранти. Визначено творчий доробок митців емігрантського періоду їхнього життя.

В работе речь идет о наследии изобразительного искусства украинской политической эмиграции в странах Юго-Восточной Европы в период между двумя мировыми войнами. Через призму документов центральных государственных архивов Болгарии, Украины и Чехии и материалов украинской прессы показано творчество профессиональных и непрофессиональных художников в Болгарии, Румынии и Югославии. Охарактеризованы различные виды и техники искусства, в которых работали украинские эмигранты. Определены творческие наработки художников эмигрантского периода их жизни.

The article explores the artistic legacy of the Ukrainian artists that emigrated to South East Europe during the period between two world wars. The description of the studios and art residences of Ukrainian artists both professionals and amateurs in Bulgaria, Romania and Yugoslavia is based on the documents from Central State Archivesof SupremeBodiesof Power andGovernmentofUkraine, Central State Archives of Public Organizations of Ukraine, Central State Archives of Bulgariaand National Archives Czech Republic as well as local Ukrainian emigration press. The article presents a variety of artistic works and techniques, including fine arts, painting, portraits, sculpture, graphics, theatrical decoration and costume art, iconography, «heroic art» among others. It focuses on the art works created during the emigration period of such artists as M. Parashchuk (Bulgaria), S. Bogdanovych, Y, Lipetsky, N. Gerken-Rusova, Y. Rusov (Romania), M. Butovych (Yugoslavia) among others.