Наративна гра в контексті жанрових пошуків Ієна Мак’юена

Abstract

У статті аналізуються особливості наративних експериментів у романах Ієна Мак’юена, що має на меті виявлення жанрового і поетико-стильового новаторства автора. Твори письменника демонструють різноманітні варіанти «множинного кодування», характерного для літератури межі ХХ – ХХІ ст. Оманливість жанрової природи Мак’юенових романів полягає в тому, що позірно вони сприймаються як традиційний реалістичний наратив із захоплюючим сюжетом, детальними психологічними характеристиками персонажів, причинно-наслідковим мотивуванням їхніх вчинків, численними предметно-деталізованими описами тощо. Водночас у більшості творів письменника має місце сюжетна невизначеність, складна наративна організація зі змінами фокалізаційних перспектив, діалоги з читачем, вигадливе використання різноманітних фікціональних коментарів, імплікування метатекстуальних рефлексій. Відтак значною мірою саме за рахунок наративної гри традиційна жанрова матриця вибухає, наповнюється новими змістами й можливостями. Одним із продуктивних прийомів ускладнення сюжету і наративу є включення в основний текст твору низки вкладених фікційних текстів і численних згадок та посилань на твори класичної й новітньої літератури. Поєднання принципів класичної поетики і постмодерністських прийомів відкриває вихід за межі суто «грайливої» функції наративних експериментів, уможливлює постановку актуальних соціально-культурних і морально-філософських проблем сьогодення, сприяє розширенню жанрової парадигми сучасного роману.

The article analyzes the peculiarities of narrative experiments in the novels by Ian McEwan, which aims to reveal the author's genre and poetical innovation. The writer's works demonstrate numerous variants of «multiple coding», one of the most characteristic tendencies of contemporary literature. The deceptiveness of the genre specification of McEwan's novels lies in the fact that on the surface level they are perceived as a traditional realistic narrative with an exciting plot, detailed psychological characteristics of personages, deterministic motivation of their behavior, numerous descriptions, etc. At the same time writer's works demonstrate plot uncertainty, complicated narrative organization with changes in focalization perspectives, dialogues with readers, ingenious use of various fictional comments, and implication of metatextual reflections. Therefore, to a large extent, it is due to the narrative game the traditional genre matrix is changing, filled with new meanings and possibilities. One of the productive methods of complicating the plot and narrative is the inclusion in main text a number of nested fictional texts and numerous references to classical and modern literature works. The combination of the principles of classical poetics and postmodern techniques opens up a way beyond the purely «playful» function of narrative experiments, makes it possible to pose important social, cultural, moral and philosophical problems of nowadays, and contributes to the expansion of the genre paradigm of modern novel.