Please use this identifier to cite or link to this item:
https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/95349
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
| Title | Структурні особливості перекладу англомовних комедійних фільмонімів |
| Authors |
Shumenko, Olha Anatoliivna
Сердюк, A. |
| ORCID |
http://orcid.org/0000-0002-7846-1937 |
| Keywords |
переклад англомовні комедійні фільмоніми перекладознавство translation English comedy film names translation studies |
| Type | Conference Papers |
| Date of Issue | 2024 |
| URI | https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/95349 |
| Publisher | Сумський державний університет |
| License | Copyright not evaluated |
| Citation | Шуменко О. А., Сердюк А. Структурні особливості перекладу англомовних комедійних фільмонімів // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали XI Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників, Суми, 25–26 квітня 2024 р. / уклад. М. М. Набок. Суми : Сумський державний університет, 2024. С. 55-59. |
| Abstract |
Метою розвідки є виокремлення структурних особливостей перекладу
англомовних комедійних фільмонімів.
Завдання дослідження полягає в аналізі перекладів англомовних
комедійних фільмонімів, які вийшли в прокат протягом 2023-го року;
виокремленні основних структурних моделей відтворення українською мовою
англомовних фільмонімів; дослідженні факторів впливу на вибір структурної
моделі перекладу фільмоніма.
Практичне значення одержаних результатів полягає у подальшому їх
використанні в галузі перекладознавства для покращення якості відтворення
українською мовою англомовних комедійних фільмонімів, а також для розробки
методичних рекомендацій для перекладачів. |
| Appears in Collections: |
Наукові видання (ІФСК) |
Views
Indonesia
1
Mongolia
1
Ukraine
1
United States
5
Unknown Country
1
Downloads
France
1
Singapore
1
Ukraine
1
United States
1
Unknown Country
11
Files
| File | Size | Format | Downloads |
|---|---|---|---|
| Shumenko_translation.pdf | 1.24 MB | Adobe PDF | 15 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.