Прагмалінгвістичні характеристики англомовного військового дискурсу (перекладацький аспект)

Abstract

Мета: дослідження полягає у вивченні прагмалінгвістичних особливостей англомовного військового дискурсу та їх перекладу українською мовою, а також навчання перекладу військових текстів студентів-перекладачів у ВНЗ.

Теоретичне значення дослідження полягає у тому, що систематизовано та узагальнено теоретичний матеріал стосовно лінгвістичних особливостей та специфіки перекладу текстів офіційно-ділового стилю, зокрема, текстів офіційних звітів, присвячених воєнній та дипломатичній тематиці.

The purpose of the study is to investigate the pragmalinguistic features of English-language military discourse and their translation into Ukrainian, as well as to teach translation of military texts to university students-translators.

The theoretical significance of the study lies in the systematization and generalization of theoretical material on the linguistic features and specifics of translating texts of official business style, in particular, texts of official reports on military and diplomatic topics.