Лексико-стилістичні аспекти перекладу англомовного економічного дискурсу

Abstract

Мета: теоретично обґрунтувати та проаналізувати лексичні та стилістичні особливості перекладу англомовного економічного дискурсу на українську мову та визначення оптимальних стратегій для забезпечення його адекватності.

Теоретична значущість: полягає в тому, що отримані результати є внеском у розвиток теорії перекладу, зокрема вивчення лексико-стилістичних особливостей перекладу економічного дискурсу. Дослідження сприяє поглибленню розуміння специфіки англомовного економічного дискурсу та його перекладу українською мовою, що важливо для створення адекватних перекладацьких стратегій.

Goal: to theoretically substantiate and analyze the lexical and stylistic features of the translation of English-language economic discourse into Ukrainian and to determine the optimal strategies to ensure its adequacy.

Theoretical meaning: consists in the fact that the obtained results are a contribution to the development of translation theory, in particular the study of lexical and stylistic features of the translation of economic discourse. The study contributes to a deeper understanding of the specifics of English-language economic discourse and its translation into Ukrainian, which is important for the creation of adequate translation strategies.