Зелена трансформація енергетичного сектору для повоєнної відбудови економіки України

Abstract

ХХІ століття – час глибинних трансформацій глобальної економіки в контексті сталого зростання та зеленого порядку денного. Досягнення Цілей сталого розвитку, схвалених Генеральною асамблеєю ООН, разом з реалізацією основних положень Паризької кліматичної угоди та Кіотського протоколу є стратегічною метою національних урядів. Українська економіка включена в глобальне господарство і не може уникнути суттєвих трансформацій, особливо зеленого спрямування. Повоєнна відбудова нашої держави повинна включати зелену трансформацію різних секторів та галузей економіки, зокрема енергетичної. Енергетика може стати потужним драйвером успішного відновлення та реконструкції, а розумний розвиток її відновлювальної складової – запорукою ефективного та швидкого переходу до сталого зростання.

The 21st century is a time of profound transformations of the global economy in the context of sustainable growth and a green agenda. Achieving the Sustainable Development Goals approved by the UN General Assembly, together with the implementation of the main provisions of the Paris Climate Agreement and the Kyoto Protocol, is a strategic goal of national governments. The Ukrainian economy is included in the global economy and cannot avoid significant transformations, especially green ones. The post-war reconstruction of our state must include a green transformation of various sectors and branches of the economy, in particular the energy sector. Energy can become a powerful driver of successful recovery and reconstruction, and the smart development of its renewable component is the key to an effective and rapid transition to sustainable growth.