Мовна репрезентація концепту агресії у британській та американській літературі 21 століття

Abstract

У статті проаналізовано особливості репрезентації концепту агресії в американській і британській літературі 21 століття в порівняльному аспекті. Для проведення компаративного дослідження було вибрано твори американської та британської літератури: «The Young Lions» (Дж. Бойн); «Red Clocks» (Л. Зандер); «The Casual Vacancy» (Дж. К. Роулінг); «The Girl on the Train» (П. Гоукінс). Для проведення дослідження було використано такі методи, як компаративний, текстуальний, концептуальний і культурно-історичний. В американській і британській літературі концепт агресії має складну й багатогранну структуру. З’ясовано, що в ядрі цього концепту перебувають компоненти фізичної та психологічної агресії, натомість периферія репрезентована компонентами вербальної та символічної агресії. Виявлено, що в романі американського письменника Дж. Бойна «The Young Lions» яскраво вираженими є фізична та психологічна агресія, пов’язані передусім із Другою світовою війною, її основними подіями й наслідками. Однак Л. Зандер у романі «Red Clocks» апелює до психологічного типу концепту агресії, компонентами якої виступають приниження, контроль, гнів, безвихідь, безсилля, несправедливість, пригнічення. Досліджено, що в романі британської письменниці Дж. Роулінг «The Casual Vacancy» на відміну від проаналізованих творів американської літератури на першому місці перебуває соціальний вимір концепту агресії. Центральним у романі британської письменниці П. Гоукінс «The Girl on the Train» є концепт агресії, виражений передусім психологічним, емоційним і вербальним його типами. Практичне значення отриманих результатів полягає в тому, що розроблена концепція компаративного аналізу може використовуватися під час проведення таких досліджень. Перспективи подальших розвідок ґрунтуються на необхідності порівняльного аналізу мовної репрезентації концепту агресії в інших літературах, зокрема українській.

The article analyses the peculiarities of the representation of the concept of aggression in the American and British literature of the 21st century in a comparative aspect. The works of American and British literature were chosen for the comparative study: ‘The Young Lions’ (John Boyne); ‘Red Clocks’ (L. Zander); ‘The Casual Vacancy’ (J.K. Rowling); ‘The Girl on the Train’ (P. Hawkins). The research was conducted using comparative, textual, conceptual, cultural and historical methods. In American and British literature, aggression has a complex and multifaceted structure. It has been found that the core of this concept includes components of physical and psychological aggression, while components of verbal and symbolic aggression represent the periphery. It has been found that in the novel by the American writer J. Boyne ‘The Young Lions’ physical and psychological aggression are clearly expressed, primarily related to the Second World War, its main events and onsequences. However, in his novel Red Clocks, L. Zander appeals to the psychological type of the concept of aggression, the components of which are humiliation, control, anger, hopelessness, powerlessness, injustice, and oppression. It is proved that in the novel by British writer J. K. Rowling ‘The Casual Vacancy’, unlike the analysed works of American literature, the social dimension of the concept of aggression is in the first place. The central concept in the novel by British writer P. Hawkins ‘The Girl on the Train’, is the concept of aggression, expressed primarily by its psychological, emotional and verbal types. The practical significance of the results obtained is that the developed concept of comparative analysis can be used in conducting such studies. Prospects for further research are based on the need for a comparative analysis of the linguistic representation of the concept of aggression in other literatures, including Ukrainian.