Browsing by Keywords language asymmetries