Стилістична компетенція перекладача у сфері комп'ютерного дискурсу

Abstract

У контексті стрімкого розвитку інформаційного суспільства підвищився інтерес науковців до проблем термінології та осмислення реалізації науково-технічних явищ через мову. Розвиток техніки обумовлює виникнення нових термінів, а оскільки, сучасна наука прив’язана до комп’ютерних та інформаційних інновацій, то закономірним є виникнення нової лексики та розширення змістів існуючих слів саме в цій облаті. Спеціалізована література та наукові тексти, які відносяться до комп’ютерного дискурсу , вимагає особливо ретельного аналізу та підходу до роботи з матеріалом, так як ключові поняття представлені термінами. Переклад комп’ютерної термінології пов'язаний з рядом проблем, оскільки мовний компонент існує в рамках комп’ютерного дискурсу, обумовленого також зовнішніми факторами.