Please use this identifier to cite or link to this item:
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39397
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Переклади Олександра Міщука |
Authors |
Ковтун, Н.
|
ORCID | |
Keywords |
переклад перевод translation міжкультурна комунікація межкультурная коммуникация intercultural communication |
Type | Conference Papers |
Date of Issue | 2015 |
URI | http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39397 |
Publisher | Сумський державний університет |
License | |
Citation | Ковтун, Н. Переклади Олександра Міщука [Текст] / Н. Ковтун ; наук. кер. Л.Л. Корнєєва // Перекладацькі інновації : матеріали V Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 12-13 березня 2015 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми : СумДУ, 2015. - С. 135-137. |
Abstract |
Особливим видом діяльності людей є комунікація, основним засобом якої виступає саме мова. «Знання мови іншого народу – суттєвий складник міжкультурної комунікації і найперший крок до встановлення успішного спілкування між представниками різних націй і культур». Наочним прикладом міжкультурного спілкування є переклади літературного твору іноземною мовою.Дуже багато відомих поетів і письменників не жаліли ані часу, ані таланту, щоб перекласти твір іншого митця на рідну мову і донести його голос до свого народу. Однак значно менше тих, хто з однаковим успіхом перекладає як з іншої мови на рідну, так і з рідної – на іноземну. Тим більш вражає, коли за такі складні завдання береться та успішно їх вирішує не професійний літератор або поет, – як от Олександр Міщук. |
Appears in Collections: |
Наукові видання (ІФСК) |
Views
![Canada](/flags/ca.gif)
1
![China](/flags/cn.gif)
6
![France](/flags/fr.gif)
4
![Germany](/flags/de.gif)
4
![Greece](/flags/gr.gif)
1
![Ireland](/flags/ie.gif)
12739
![Italy](/flags/it.gif)
1
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
567
![Poland](/flags/pl.gif)
2
![Russia](/flags/ru.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
48691
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
25481
![United States](/flags/us.gif)
272154
![Unknown Country](/flags/--.gif)
10
Downloads
![China](/flags/cn.gif)
6
![EU](/flags/eu.gif)
1
![France](/flags/fr.gif)
5
![Germany](/flags/de.gif)
3399
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Russia](/flags/ru.gif)
48691
![Slovakia](/flags/sk.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
97134
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
25482
![United States](/flags/us.gif)
359664
![Unknown Country](/flags/--.gif)
61
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Kovtun.pdf | 192,64 kB | Adobe PDF | 534445 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.