Стратегии интерлингвального перевода рекламных слоганов: базовые подходы

Егорова, Олеся Ивановна; Бикова, Ольга Дмитрівна; Быкова, Ольга Дмитревна; Bykova, Olha Dmytrivna

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/40361

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Стратегии интерлингвального перевода рекламных слоганов: базовые подходы
Authors	Yehorova, Olesia Ivanivna Бикова, Ольга Дмитрівна Быкова, Ольга Дмитревна Bykova, Olha Dmytrivna
Keywords	slogan translation strategy translation proper adaptation слоган переводческая стратегия интерлингвальный перевод адаптация перекладацька адаптація інтерлінгвальний переклад адаптація
Type	Conference Papers
Date of Issue	2014
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/40361
Publisher	Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CZ»
License
Citation	Егорова, О.И. Стратегии интерлингвального перевода рекламных слоганов: базовые подходы [Текст] / О.И. Егорова, О.Д. Быкова // Advertising in the modern world : history, theory and practice : materials of the international scientific conference on May 22–23, 2014. – Prague : Vědecko vydavatelské centrum «Socio-sféra-CZ», 2014. - C. 80-83.
Abstract	Стаття присвячена проблемам перекладу у межах рекламного дискурсу та релевантним шляхам перекладу рекламних слоганів зокрема. У фокусі уваги дослідження знаходяться стратегії прямого перекладу та адаптації. Статья освещает проблемы перевода в рамках рекламного дискурса, а именно релевантные способы перевода рекламных слоганов. В фокусе внимания исследования находятся стратегии прямого перевода и адаптации. This article highlights the translation problems within the advertising discourse, namely the appropriate ways of translating advertising slogans. Two basic strategies of translation and adaptation are considered.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)