Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9092
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Велет українського красного письменства як незламний оборонець рідної мови
Authors Ткаченко, В.І.
Keywords мова
література
поезія
язык
литература
поэзия
language
literature
poetry
Type Article
Date of Issue 2010
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9092
Publisher Видавництво СумДУ
License
Citation Ткаченко, В.І. Велет українського красного письменства як незламний оборонець рідної мови [Текст] / В.І. Ткаченко // Філологічні трактати. - 2010. - Т.2, №2. - С. 117-132.
Abstract Подаються спогади про Миколу Лукаша, які доповнюють образ чудодія українського перекладу, уточнюють його яскравими деталями. На конкретних прикладах підтверджується, що своїм перекладацьким і науковим доробком Микола Лукаш створював якнайсприятливіші обставини для національного відродження і з плином часу його вага і присутність в українській культурі дедалі зростатиме залежно від інтелектуального розвитку й духовного піднесення українського народу. Також висловлюється власне розуміння сучасного стану літературного процесу в Україні, особливо що стосується перекладацької творчості. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9092
Подаются воспоминания о Миколе Лукаше, которые дополняют образ кудесника украинского перевода, уточняют его красочными деталями. На конкретных примерах подтверждается, что своими переводческими и научными произведениями Микола Лукаш творил наиболее благоприятные обстоятельства для национального возрождения и с течением времени его вес и присутствие в украинской культуре будет возрастать в зависимости от интеллектуального развития и духовного возрождения украинского народа. Также выказывается собственное понимание современного состояния литературного процесса в Украине, особенно, что касается переводческого творчества. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9092
This article deals with memories of Mykola Lukash that complement the image of this magician of Ukrainian translation. Good examples confirm that Mykola Lucash due to his translation and scientific works has created the most favorable conditions for national revival. And his role in the Ukrainian culture will grow over time based on intellectual development and spiritual growth of the Ukrainian people. Also the author expresses his own understanding of current state of the literary process in Ukraine, especially in translation work. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9092
Appears in Collections: Філологічні трактати

Views

Argentina Argentina
1
Brazil Brazil
1
China China
1
France France
1
Germany Germany
606
Iceland Iceland
1
Romania Romania
1
Russia Russia
24
Turkey Turkey
5
Ukraine Ukraine
3112
United Kingdom United Kingdom
1
United States United States
21
Unknown Country Unknown Country
105

Downloads

China China
5
Germany Germany
410
Italy Italy
1
Romania Romania
1
Ukraine Ukraine
3888
United States United States
1
Unknown Country Unknown Country
173

Files

File Size Format Downloads
9.pdf 124,56 kB Adobe PDF 4479

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.