Українець у фокусі чужини в повісті Ярослава Ясінського «Кураї або Варіації ошийника»

Abstract

У статті на матеріалі автобіографічної повісті сучасного українського письменника з’ясовуються жанрові, наративні й композиційні особливості твору, а також досліджується роль хронотопіки, інтертекстуальності, символічних образів, потоку свідомості, сюрреалістичних аспектів тощо в художньому відтворенні психології українця-інтелігента, який у зв’язку з матеріальною скрутою у родині змушений виїхати до Чехії на заробітки. Повість написана у формі щоденника, що надає викладовому матеріалу емоційної насиченості й максимальної правдоподібності. З’ясовуються джерела стоїцизму героя, якого тримають на чужині спогади про минуле, родину, Батьківщину, віра у власні потенційні сили, апелювання до українських традицій.

На материале автобиографической повести современного украинского писателя исследуются жанровые, наративные и композиционные особенности произведения, а также роль хронотопики, интертекстуальности, символических образов, потока сознания, сюрреалистических аспектов и др. в художественном отображении психологии украинца-интеллигента, который в связи с материальными затруднениями в семье вынужден выехать в Чехию на заработки. Повесть написана в форме дневника, что придает излагаемому материалу эмоциональной насыщенности и максимальной правдоподобности. Исследуются истоки стоицизма героя, которого поддерживают в чужой стороне воспоминания о прошлом, семье, Родине, вера в собственные силы, апелирование к украинским традициям.

The article finds out genre, narrative and composite features based on the autobiographical story by a contemporary Ukrainian writer; role of chronotope, intertextuality, symbolic images, the stream of consciousness, surreal aspects, etc. are also studied in the art reproduction of the psychology of Ukrainian intellectual, who is forced to go to Czech Republic to work there because of lack of money. The story written in the form of a diary provides emotionality, maximum plausibility for described material. The sources of the hero's stoicism, who is supported in the foreign land by memories of the past, family, Homeland, belief in his own potential power, appealing to Ukrainian traditions, are found out.