Етнокультурне маркування невербальних кодів простору та часу

Abstract

Сучасні процеси глобалізації, міграції та розвитку міжнародних контактів викликають необхідність формування кроскультурної компетенції у спілкуванні з представниками інших лінгвокультурних спільнот. Велику увагу слід приділяти невербальним засобам комунікації як ідіоетнічним елементам комунікативного процесу. Метою цієї роботи є опис особливостей проксеміки та хронеміки як невербальних коді простору та часу та встановити основні національно-культурні риси їх передачі та сприйняття. У статті розглянуто ідіоетнічні особливості деяких невербальних кодів кроскультурної комунікації. Проаналізовані основні специфічні риси таких невербальних засобів комунікації як проксеміка та хронеміка в різних лінгвокультурних спільнотах. Встановлено, що ці невербальні елементи являють собою надбані етнозорієнтовані імпліцитні паралінвістичні невербальні засоби кроскультурної комунікації.

Современные процессы глобализации, миграции и развитие международных контактов вызывают необходимость формирования кросс-культурной компетенции в общении с представителями разных лингвокультурных сообществ. Большое внимание следует уделять невербальным средствам коммуникации как идиоэтническим элементам коммуникативного процесса. Целью данной работы является описание особенностей проксемики и хронемики как невербальных кодов пространства и времени и установить основные национально-культурные черты их передачи и восприятия. В статье рассматриваются проксемика и хронемика как идиоэтнические невербальные коды кросс-культурной коммуникации. Проанализированы основные специфические черты этих невербальных способов коммуникации между представителями разных лингвокультурных сообществ. Установлено, что проксемика и хронемика являются приобретенными этноориентированными имплицитными паралингвистическими невербальными способами кросс-культурной коммуникации.

Contemporary processes of globalization, migration and development of international contacts urge the necessity of cross-cultural competence formation in communication with the representatives of different lingo-cultural societies. Much attention should be paid to the study of non-verbal means of communication as idioethnic elements of communicative process.The aim of the paper is to outline the peculiarities of proxemics and chronemics as non-verbal codes of space and time, and to state the main national-and-cultural features of their transfer and perception. The paper deals mostly with proxemics and chronemics as ethnically oriented non-verbal codes of cross-cultural communication. Some specific features of these two means of non-verbal communication across cultures have been analyzed. Proxemics and chronemics have been stated to be acquired ethnically oriented implicit paralinguistic non-verbal means of cross-cultural communication.