Швачко, Світлана ОлексіївнаШвачко, Светлана АлексеевнаShvachko, Svitlana OleksiivnaДяченко, І.О.Троцюк, Н.І.2016-11-082016-11-082016Дяченко, І.О. Імплементація феномену конкретизації прислів'їв корелюючих мов [Текст] / І.О. Дяченко, С.О. Швачко, Н.І. Троцюк // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали Всеукраїнської наукової конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів, м. Суми, 21-22 квітня 2016 р. / Відп. за вип. А.М. Костенко. - Суми : СумДУ, 2016. - С. 26-28.0000-0002-2119-1884http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/47328Одним із джерел осмислення мови та світогляду народу є паремії (від грец. pareimia − прислів'я). Прислів’я трактуються як видові позначення фольклорних малих жанрів афористичного спрямування. Самі прислів’я містять уявлення про норми співіснування і взаємодії людей та представляють їх цінності. Паремії англійської та української мов є ізотопічними за лексичним складом, комунікативним значенням та стилістичним забарвленням, але при цьому вони відкриті процесам добудови, модифікації, структурно- семантичній девіації.ukcneприслів'япословицыproverbsІмплементація феномену конкретизації прислів'їв корелюючих мовTheses