Кабанова, С.2025-07-302025-07-302025Кабанова С. Паратаксис і гіпотаксис в актах права єс та особливості їхнього відтворення українською мовою // Strategic innovations of social communications and foreign philology in crisis times : collection of scientific paper of the II International scientific and practical conference, Sumy, May 28, 2025 / responsible editor M. M. Nabok, responsible for the layout V. Sadivnychуy, responsible designer M. Sadivnycha. Sumy : Sumy State University, 2025. P. 313-316.https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/100021Акти права ЄС характеризуються специфічною синтаксичною структурою, що відображає комплексну природу правових відносин, що регулюються цими документами. Однією з ключових проблем історичного синтаксису германських мов є походження гіпотаксису. Якщо паратаксис включає асиндетичні (з вільним приляганням) поліпредикативні одиниці, то гіпотаксис – це тип речення, що містить не тільки розгорнуті підрядні з особовою формою дієслова, а й згорнуті речення з неособовими формами дієслова як предикативними центрами (Тугай, 2021). Паратаксис і гіпотаксис є типами синтаксичного зв’язку, що відрізняються за ступенем залежності між компонентами (Буніятова, 2000).ukcneпаратаксисгіпотаксиссинтаксичні структуриparataxishypotaxissyntactic structuresTheses