Кобякова, Ірина КарпівнаКобякова, Ирина КарповнаKobiakova, Iryna KarpivnaОвсянко, Олена ЛеонідівнаОвсянко, Елена ЛеонидовнаOvsianko, Olena Leonidivna2016-08-092016-08-092016Koбякова, I.K. Синергетический аспект исследования модифицированных англоязычных пословиц [Текст] / I.K. Кобякова, О.Л. Овсянко // Issues of Preservation of Originality and Interference of National Languages in Conditions of Globalized International Life: CXXV International Research and Practice Conference and II stage of the Championship in philological sciences. - London: IASHE, 2016. - P. 14-16.0000-0002-9505-25020000-0002-0334-4891http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/45766http://files.gisap.eu/sites/files/digest/125-126.indd_site.pdfУ статті проаналізовано сінергетичні аспекти англійських прислів’їв. Увагу сфокусовано на базових поняттях сінергетикиї - аттрактор, репеллер.Особливо детально простежено домен прислів’їв культурно-побутової спрямованості. Ідентифіковано базові ознаки прислів’їв: поетичність, емоційність, лаконічність, динамічність, стабільність, контрастність, антитезисність, дидактичність, повчальність, абстрактність, образність, оригінальність, експресивність, валоративність, топікалість, влучність, інтелектуальність, комічність. Змодельовано комплексний підхід до вивчення їх епідигматичного буття (семантичних і формальних модифікацій).В статье рассматривается синергетический аспект англоязычных пословиц, их эволюция, инволюция и структурно-семантические модификации. Фокусируется внимание на основных понятиях синергетики − аттракторе, репеллере, изменении поверхностных и глубинных структур исследуемых текстов. Анализируется диада тематических блоков Добро::Зло, их девиации. Перспектива дальнейшего научного поиска заключается в исследовании англоязычных пословиц в гетерогенных дискурсах.The article investigates the synergetic aspect of the English proverbs, their evolution, involution, structural-semantic modifications. The attention is being focused upon the basic notions of synergetics − attractor, repeller, modifications of inner and outer structures. Polar dichotomies Good::Evil, their deviations is analyzed. Perspective investigation of the elaborated problem is being envisaged in the investigation of English proverbs in heterogeneous discourses.rucneангломовні прислів’яанглоязычные пословицыEnglish proverbsмодифікаціїмодификацииmodificationsсинергетикаsynergeticsаттракторатракторattractorTheses