Ivanova, D.O.2019-05-172019-05-172018Ivanova, D.O. Translation features of the English film titles into Ukrainian / D.O. Ivanova; Academic supervisor: O.V. Yemelyanova [Текст] // Перший крок у науку: матеріали IX студентської конференції, м. Суми 25 лютого 2018 р. - Суми: СумДУ, 2018. – С. 330.http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72874Вибір стратегії перекладу назв фільмів залежить від ряду причин, обумовлених як специфікою оригінального тексту, так і лінгво-етичним бар'єром. Основні стратегії перекладу назв фільмів на українську мову включають прямий переклад, трансформацію, заміну назви.Выбор стратегии перевода названий фильмов зависит от ряда причин, обусловленных как спецификой оригинального текста, так и лингво-этическим барьером. Основные стратегии перевода названий фильмов на украинский язык включают прямой перевод, трансформацию, замену названия.The choice of strategy for the translation of film titles depends on a number of reasons, due to both the specifics of the original text and the linguistic-ethical barrier. The main strategies of the translation of film titles into Ukrainian comprise direct translation, transformation, replacement of the title.encneназви фільмівназвания фильмовfilm titlesперекладацькі трансформаціїпереводческие трансформацииtranslation transformationпрямий перекладпрямой переводdirect translationTheses