Овсянко, Олена ЛеонідівнаОвсянко, Елена ЛеонидовнаOvsianko, Olena Leonidivna2014-10-242014-10-242014Боровик О. Л. Сага про малий жанр фольклору (на матеріалі англомовних прислів’їв) [Текст] / О. Л. Боровик // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». – 2014. − Вип. 8, Т. 1. – С. 59−61.0000-0002-0334-4891http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/37135У статті розглядається системно-функціональна природа прислів’їв англійської мови. Фокусується увага на семантико-прагматичному модусі прислів’їв, їх трансформації, репродукції, семантичному зсуві та текстовій деривації. Перспективним є подальше дослідження глобальних структур англійських прислів’їв із негативними маркерами.В статье рассматривается системно-функциональная природа пословиц английского языка. Внимание фокусируется на семантико-прагматическом модусе пословиц, их трансформации, репродукции, семантическом сдвиге и текстовой деривации. Перспективным представляется исследование глобальных структур английских пословиц с негативными маркерами.The article in question deals with the nature of the English proverbs, their global (outer and inner) structures, semantic and pragmatic modus into that. Identification of their epidigmatic power is being focused upon. Special attention is paid to transformation, reproduction, semantic shifts and textual derivations of the object. Proverbs as communicative units are being considered in the endozone of multi-functionality. The perspective of investigation is consists in consideration of their national environment, ethnic background.ukcneтексти малого жанрутексты малого жанраtexts of small genreприслів’япословицыproverbsтрансформаціятрансформацияtransformationпрецедентний текстпрецедентный текстprecedent textArticle