Деревянко, Богдан ВолодимировичДеревянко, Богдан ВладимировичDerevianko, Bohdan Volodymyrovych2017-01-262017-01-262010Деревянко, Б.В. Необхідність співпраці держави і приватного капіталу в освітній галузі [Текст] / Б.В. Деревянко // Правові проблеми взаємодії держави і бізнесу: матеріали І Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції, м. Луганськ, 3-10 лютого 2010 р. / за заг. ред. О.В. Шаповалової. - Луганськ: Видавництво СНУ, 2010. - С. 170-172.http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/49429Держава повинна не лише контролювати ефективність надання освітніх послуг, фінансувати освітню діяльність, але й сприяти розвитку освітніх закладів різних рівнів, що утворені у різних організаційно-правових формах суб’єктів господарювання на основі володіння, використання та розпорядження майном на основі різних його правових режимів (зокрема надавати лідерам освітнього процесу замовлення на підготовку фахівців для державних потреб; іншим закладам – замовлення на підготовку фахівців для потреб муніципальних утворень; стимулювати усі освітні заклади надавати різноманітні освітні й інші послуги, щоб у підсумку знизити видатки державного бюджету).Государство должно не только контролировать эффективность предоставления образовательных услуг, финансировать образовательную деятельность, но и способствовать развитию учебных заведений разных уровней, созданных в разных организационно-правовых формах субъектов хозяйствования на основе владения, пользования и распоряжения имуществом на основе разных его правовых режимов и др.The state should not only monitor the effectiveness of educational services, finance educational activities, but also promote the development of educational institutions of different levels, which are formed in different legal forms of business entities based on the possession, use and disposal of property based on its various legal regimes (including leaders provide educational process order for training for public use, other institutions - order for training to the needs of municipalities, to encourage all educational institutions to provide a variety educational and other services to eventually reduce state budget expenditures).ukcneосвітня галузьобразовательная сфераеducation sectorдержавне фінансуваннягосударственное финансированиеstate financingосвітні послугиобразовательные услугиeducational servicesфінансування освітньої діяльностіфинансирование образовательной деятельностиfinancing of educational activitiesнавчальний закладучебное заведениеeducational institutionпрофесійно-технічна освітапрофессионально-техническое образованиерrofessional and technical educationTheses