Єгорова, Олеся ІванівнаЕгорова, Олеся ИвановнаYehorova, Olesia IvanivnaBila, O.Y.2018-05-102018-05-102017Yehorova, O.I. Linguistic Deviations of the Professional Language Eurolect in the English Discourse [Text] / O.I. Yehorova, O.Y. Bila // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство і міжкультурна комунікація». – 2017. – № 4. – P. 182–184.0000-0002-3225-5580http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67714Стаття присвячена аналізу мовного явища правничого дискурсу ЄС - євролекту. Фокусується увага на проблемі обґрунтування наукового титулування явища. Розглядаючи евролект як окрему мовну систему в процесі становлення, автори аналізують її лексико-семантичні та морфологічні особливості шляхом компаративного зіставлення з мовою-донором (англійською).Статья посвящена анализу лингвистического явления правового дискурса ЕС - евролекта. Внимание концентрируется на проблеме обоснования научного титулования явления. Рассматривая евролект как отдельную языковую систему в процессе становления, авторы анализируют ее лексико-семантические и морфологические особенности путем компаративного сопоставления с языком-донором (английский).The article focuses on analysing Eurolect as a linguistic phenomenon of the EU legal discourse. Special attention is given to reasoning its scientific labelling given to the phenomenon. Considering Eurolect a separate language system in the process of formation, its lexico-semantic and morphological features are studied in terms of its comparative analysis with the donor-language (English).encneєвролектевролектeurolectфахова мовапрофессиональный языкprofessional languageправничий дискурс ЄСправовой дискурс ЕСEU legal discourseдевіаціядевиацияdeviationлексико-семантичний зсувлексико-семантический сдвигlexico-semantic shiftноміналізаціяноминализацияnominalizationArticle