Швачко, Світлана ОлексіївнаШвачко, Светлана АлексеевнаShvachko, Svitlana OleksiivnaКобякова, Ірина КарпівнаКобякова, Ирина КарповнаKobiakova, Iryna Karpivna2011-10-212011-10-212011Швачко, С.О. Семантичне буття термінів різних систем [Текст]/ С.О. Швачко, І.К.Кобякова // Функциональная лингвистика: сб. науч. работ / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; науч.ред. А.Н.Рудяков. - №2. Том №2. - Симферополь, 2011. - 332 с.- С.289-2920000-0002-9505-25020000-0002-2119-1884http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/19063У статті осмислюються ознаки термінів на матеріалі слів міри та ваги, з одного боку, та метазнаків перекладознавства, з іншого. Формалізація семантичного наповнювання порівнюваних груп об’єктивує їх параметри на теренах термінологічного буття. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/19063В статье исследуются дистинктивные черты терминов на материале слов меры и веса, с одной стороны, и метазнаков переводоведения, с другой. Формализация семантического наполнения сравниваемых груп объективирует параметры их терминологичности. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/19063The article in question deals with terms of two contrasted systems – the words of weight and measure, on the one hand, and metasigns of translation, on the other. The formal approach of the semantic charge of the both groups verifies the parameters of the terminological units. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/19063ukcneтерміниметазнакиперекладформалізаціясемантичне наповненнятерминыметазнакиформализацияпереводсемантическая наполняемостьArticle