Комова, К.В.2023-01-032023-01-032022Комова К. В. Переклад англомовних інтернет-мемів в політичному дискурсі : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. А. В. Прокопенко. Суми : Сумський державний університет, 2022. 100 с.https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90453У презентованій роботі всебічно досліджується явище мемів, установлюються джерела, причини та механізми їх функціонування в Інтернет-середовищі та практично аналізуються особливості перекладу англомовних інтернет-мемів в політичному дискурсі. Розкриваються теоретичні аспекти дослідження перекладу інтернет-мемів у політичному дискурсі; надається лінгвістична характеристика інтернет-мемів в політичному дискурсі; а також аналізуються особливості застосування перекладацьких трансформацій при відтворенні інтернет-мемів у політичному дискурсі.The presented work comprehensively investigates the phenomenon of memes, establishes the sources, reasons and mechanisms of their functioning in the Internet, and practically analyzes the peculiarities of the translation of English Internet memes in political discourse. The theoretical aspects of the research of the translation of Internet memes in political discourse are revealed; a linguistic characterization of Internet memes in political discourse is provided; and the peculiarities of the application of translation transformations in the reproduction of Internet memes in political discourse are also analyzed.ukcneІнтернет-мемInternet memeполітичний дискурсpolitical discourseлексичні трансформаціїlexical transformationsграматичні трансформаціїgrammatical transformationsпрагматичні функціїpragmatic functionsMasters thesis