Столяренко, Валерія МиколаївнаСтоляренко, Валерия НиколаевнаStoliarenko, Valeriia Mykolaivna2011-02-162011-02-162009Столяренко, В.М. Лінгво-когнітивні аспекти стилістичного прийому pun (гра слів) на матеріалі контрастивного аналізу корелюючих текстів [Текст] / В.М. Столяренко // Наукові записки. – Випуск 81(4). – Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 4 ч. – Кіровоград: РВВ КДУ ім. В.Винниченка, 2009. – 430 с. - С.324-327http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2980Тhe pecularities of formation of the stylistic device pun, the means of its rendering from the source language into target language are investigated in this article. The ways of its translation on the base of the correlate texts are analysed.У статті розглянуто особливості утворення стилістичного прийому pun(гра слів), способи його передачі з мови оригіналу на мову перекладу, проаналізовано шляхи перекладу гри слів на матеріалі корелюючих текстів. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2980ukcneгра слівперекладигра словпереводstylistic devicetranslationArticle