Ребрій, О.В.2018-03-232018-03-232017Ребрій, О.В. Вироблення навичок системного і творчого мислення у перекладачів [Текст] / О.В. Ребрій // Якісна мовна освіта у сучасному глобалізованому світі: тенденції, виклики, перспективи: матеріали І Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Суми, 23-24 листопада 2017 р. - Суми: СумДУ, 2017. - С. 145-149.http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67211На перший погляд, поняття творчості та системності суперечать одне одному, адже творчість на пересічному рівні асоціюється з натхненням, інтуїцією, нерегламентованими поривами, а системність, навпаки, – з методичністю, усвідомленістю та прорахованістю дій. Втім, аналіз на глибиннішому рівні мотивації перекладацьких рішень вказує на взаємопов’язаність цих понять, яка, за нашою гіпотезою, і визначає діяльнісну сутність перекладу.ukcneтворчістьсистемністьперекладтворчествосистемностьпереводartsystematictranslationTheses