Кириченко, Олена АнатоліївнаКириченко, Елена АнатольевнаKyrychenko, Olena AnatoliivnaСибірцева, Ю.С.Плохута, С.О.2014-05-262014-05-262014Кириченко, О.А. Особливості науково-технічних текстів, типові труднощі перекладу та шляхи їх подолання [Текст] / О.А. Кириченко, Ю.С. Сибірцева, С.О. Плохута // Філологічні трактати. - 2014. - Т.6, № 1. - С. 85-90http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/35006У статті розглядаються основні особливості,способи та види перекладу науково-технічних текстів. Увага фокусується навідмінностях структур англійської й української мов, особливостях їх передачі у корелюючих системах. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/35006В статье рассматриваются основные особенности, способы и виды перевода научно-технических текстов. Внимание фокусируется на различиях структур английского и украинского языков, особенностях их передачи в коррелирующих системах. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/35006This article discusses the peculiarities of translation of scientific and technical texts, the difficulties of translation, methods and types. The main issues are related to the difference in structures of the English and the Ukrainian languages and ways of rendering in correlating systems. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/35006ukcneперекладпереводtranslationнауково-технічний текстнаучно-технический текстscientific and technical textперекладацькі труднощі.трудности переводаlost in translationArticle