Таран, Л.А.Швачко, Світлана ОлексіївнаШвачко, Светлана АлексеевнаShvachko, Svitlana Oleksiivna2016-05-042016-05-042016Таран, Л.А. Проблема определения пословиц [Текст] / Л.А. Таран; наук. рук. С.А. Швачко // Русский язык в ХХI веке: исследования молодых: материалы III международной научной студенческой конференции / Отв. ред. Е.А. Журавлёва. – Астана: Изд-во ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2016. – C. 209-211.0000-0002-2119-1884http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/44658Пословицы и поговорки, или как их еще называют – паремии, относятся к нетипичным текстам, которые отличаются отсутствием сильных позиций, фабулы, структурно-композиционных параметров обычных текстов, зафиксированного авторства и адресата.Досліджується питання фразеологізації нумеральних словосполучень, їх лексикалізації в англомовному та україномовному дискурсах, вивчається процес поліфункціональності.Исследуются вопросы фразеологического бытия, лексикализации словосочетаний на материале англоязычного и украиноязычного дискурсов, интерлингвальная корреляция изучается в русле полифункциональности.The paper in question deals with phraseological units in the English and Ukrainian discourses. The process of lexicalization is being dealt with the phraseological state in terms of polyfunctionality and epidigmatic function into that.rucneприслів'япословицыproverbsглибинна структураглубинная структураinner structuresTheses