Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11107
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Інтерпретація та переклад дейктичних “I” та “You”
Authors Гнатковська, О.М.
ORCID
Keywords інтерпретація іншомовного дискурсу
интерпретация иноязычного дискурса
interpretation of foreign discourse
план соціуму
план социума
plan society
Type Article
Date of Issue 2004
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11107
Publisher Видавництво СумДУ
License
Citation Гнатковська, О.М. Інтерпретація та переклад дейктичних “I” та “You” [Текст] / О.М. Гнатковська // Вісник Сумського державного університету. Серія Філологічні науки. — 2004. — №3(62). — С.119-124.
Abstract The article deals with the problem of choice of Ukrainian equivalents of the English deictic pronouns "I" and "You" on different interpretation levels: subject-personal, relative and social. It analyses psychological, sociological, historical, pragmatic factors stipulating the translator's choice of a certain formal personal deixis correspondence in a foreign language discourse and expediency of this choice. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11107
Appears in Collections: Філологічні трактати

Views

Argentina Argentina
1
Canada Canada
1
China China
41386
Czechia Czechia
10638450
EU EU
1
Germany Germany
209
Greece Greece
165540
Ireland Ireland
3208089
Italy Italy
1
Lithuania Lithuania
1
Netherlands Netherlands
4
Russia Russia
16
Singapore Singapore
-2041503943
Turkey Turkey
1
Ukraine Ukraine
679010064
United Kingdom United Kingdom
339706782
United States United States
-536740138
Unknown Country Unknown Country
-1545473506

Downloads

Czechia Czechia
1
France France
-536740137
Germany Germany
2193905
Netherlands Netherlands
2
Russia Russia
165540
Singapore Singapore
1
Switzerland Switzerland
1
Ukraine Ukraine
-1545473506
United Kingdom United Kingdom
36137631
United States United States
-1545473506
Unknown Country Unknown Country
238

Files

File Size Format Downloads
20.docx 30.64 kB Microsoft Word XML 705777466

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.