Перекладацькі стратегії у світлі інтернаціоналізації реклами

Єгорова, Олеся Іванівна; Бикова, О.Д.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/37753

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Перекладацькі стратегії у світлі інтернаціоналізації реклами
Other Titles	Translation strategies within the internalization of advertising
Authors	Yehorova, Olesia Ivanivna Бикова, О.Д.
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-3225-5580
Keywords	рекламний слоган рекламный слоган advertising slogan перекладацька стратегія переводческая стратегия translation strategy трансформаційний переклад трансформационный перевод transformational translation адаптація адаптация adaptation адекватність адекватность adequacy
Type	Article
Date of Issue	2014
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/37753
Publisher	Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
License
Citation	Єгорова, О.І. Перекладацькі стратегії у світлі інтернаціоналізації реклами [Текст] / О.І. Єгорова, О.Д. Бикова // Наукові записки. Серія «Філологічні науки» / відп. ред. проф. Г.В. Самойленко. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. – Кн.3. – С. 62–66.
Abstract	Стаття присвячена проблемам перекладу в межах рекламного дискурсу. Фокусується увага на правомірності застосування стратегій перекладу та адаптації при трансляції рекламних гасел на матеріалі існуючих перекладацьких рішень. Статья посвящена проблемам перевода в рамках рекламного дискурса. Фокусируется внимание на правомерности применения стратегий перевода и адаптации при трансляции рекламных слоганов на материале конкретных переводческих решений. This article is devoted to the translation problems within the advertising discourse. The attention is focused on the appropriateness of the usage of translation and adaptation strategies for rendering advertising slogans on the material of the existing translators’ decisions.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)