Експресивно-оцінна семантика мовних одиниць в українському гумористичному дискурсі ХХ – поч. ХХІ ст.

Abstract

Дисертаційна праця присвячена цілісному дослідженню експресивно- оцінної семантики мовних засобів лексичного, фразеологічного та граматичного рівнів у сучасному українському гумористичному дискурсі, представленому текстами малих форм. Виділено мовні одиниці з експресивно-оцінною семантикою, на основі здійсненого аналізу сформульовано їх функційне призначення та прийоми використання для експлікації гумористичного ефекту, обґрунтовано пріоритетність в ієрархії мовних рівнів, що беруть участь у створенні гумору, з урахуванням їх ролі у формуванні лексико-стилістичного наповнення текстів малих форм. З’ясовано причини актуалізації малих форм дискурсу в сучасному гумористичному контенті. Виділено основні типи зв’язків прямого і переносного значень слова, прямого і трансформованого значень фразеологічних одиниць, удосконалено класифікацію трансформацій фразеологізмів щодо їх функційних особливостей у гумористичному дискурсі. На широкому фактичному матеріалі здійснено класифікацію засобів вираження експресії на різних мовних рівнях, з’ясовано залежність семантики експресивних одиниць, що вжиті в малих формах гумористичного дискурсу, від контексту.

Диссертационная работа посвящена целостному исследованию экспрессивно-оценочной семантики языковых средств лексического, фразеологического и грамматического уровней в современном юмористическом дискурсе, представленном текстами малых форм. Выделены языковые единицы с экспрессивно-оценочной семантикой, на основании проведенного анализа определено их функциональное предназначение и сформулированы приемы использования с целью экспликации юмористического эффекта, обоснована приоритетность в иерархии языковых уровней, которые участвуют в создании юмора, с учетом изучения их роли в формировании лексико- стилистического наполнения текстов малых форм. Установлены причины актуализации малых форм дискурса в современном юмористическом контенте. Выделены основные типы связей прямого и переносного значений слова, прямого и трансформированного значений фразеологических единиц, усовершенствована классификация трансформаций фразеологизмов в аспекте их функциональных особенностей в юмористическом дискурсе. На основе широкого фактического материала классифицированы способы выражения экспрессии на разных языковых уровнях, установлена зависимость семантики экспрессивных единиц, употребляемых в малых формах юмористического дискурса, от контекста.

The dissertation is devoted to the integral study of the expressive-evaluative semantics of language units of the lexical, idiomatic and grammatical levels in modern Ukrainian humorous discourse. The definition of the humorous discourse in terms of the synergistic approach is given, its typological features are singled out; the essence of the concepts of "expression", "expressiveness", "modality", "evaluation", "emotivity", "emotionality", that makes connotative background of the humorous discourse, are studied. To identify the phenomena that are exposed and become the objects of the evaluation, language means in the humorous texts are analyzed with regard to their mental-psychological, communicative and pragmatic features. 20 The conceptual basis of the research presents humor, which is a time-defined category and is defined by specific mental traits. It is determined that the sources of comic are concepts that have no time dimensions and belong to the eternal themes. The comic is realized in the specific short texts in a compressed form with the help of certain linguistic-stylistic tools to create a colorful discourse, which is intended for humorous response. The reasons of actualization of the small forms of discourse in the contemporary humorous content are found out. The linguistic units with expressive-evaluative semantics are singled out, on the basis of the analysis their functional purpose and methods of their usage for explication of comic effect are formulated, the priority in the hierarchy of language levels, that are involved in the process of creation of humor, with regard to their role in the formation of lexical-stylistic means of the small form texts are proved. The main types of connections of direct and figurative meaning of a word, of direct and transformed meanings of idioms are highlighted. The classification of the transformation of phraseological units with regard to their functioning in a humorous discourse is improved. With the wide actual material the classification of expressive means at different linguistic levels is made. The dependence of the semantics of expressive units on the context is found out. The results of the study of semantic and stylistic processes in modern comic minitexts reveal that the lexical-semantic and phraseological linguistic tools dominate there, that provide a basis for modifications, semantic deformations of expressive-evaluative character, formation of the stylistic figures and tropes. The specific functioning of language means of different levels in small forms of humorous discourse depends on the nature of their interaction and often is a combination of two or more kinds of expressive evaluative transformations of the semantics of language units. In the texts which consist of a single syntagma, the humor is realized mostly through the usage of only one phenomenon of verbal humor.