Ways of translation of onomastic realia words from German into Ukrainian
No Thumbnail Available
Date
2018
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Sumy State University
Theses
Date of Defense
Scientific Director
Speciality
Date of Presentation
Abstract
Realia (from Latin – “fact”, “event”, “thing”) are the words and
phrases that denote the names of objects, phenomena related to the
geographical environment, culture, and material everyday life or socialhistorical
peculiarities of the nation, country, tribe, and reflect national,
local or historical color [1, 47].
Keywords
realia, реалія, реалия, onomastic realia, онмастична реальність, онмастические реалии, appellative realia, апелятивна реалія, апелляционная реальность, transliteration, транслітерація, транслитерация
Citation
Herus, O. Ways of translation of onomastic realia words from German into Ukrainian [Текст] / O. Herus, A. Kulyk; research supervisor S.V. Baranova // Перекладацькі інновації: матеріали VІІІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 15-16 березня 2018 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. – Суми: СумДУ, 2018. – С. 83-85.