Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item:http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/912
Title: "Несанкціоновані" паузи: аспекти усного перекладу
Authors: Чернюк, Ніна Іванівна
Чернюк, Нина Ивановна
Cherniuk, Nina Ivanivna
Keywords: усний переклад
пауза
хезитація
Issue Year: 2009
Publisher: Видаництво СумДУ, видавництво ХНУ ім. В.Н. Каразіна
Citation: Чернюк, Н.І. "Несанкціоновані" паузи: аспекти усного перекладу [Текст] / Н.І. Чернюк // Філологічні трактати. - 2009. - №3-4, Т.1. - С. 121-124.
Abstract: У статті визначаються суб‘єктивні та об‘єктивні причини появи у потоці мовлення перекладача пауз-хезитацій, класифікуються мовні елементи, усний переклад яких становить певні труднощі, що обумовлюють появу пауз-хезитацій. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/912
Description: The article is concerned with the subjedctive and objective fators that cause the “painful” hesiatation pauses in the flow of the interpreter’s speech and with the classification of the kinds of language mateials which are apt to cause misunderstanding and as a result the hesitation pauses on the part of the interpreter.
URI: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/912
Type: Article
Appears in Collections:Філологічні трактати

Views
Other96
China2
Czech Republic1
Germany12
Spain1
EU1
United Kingdom10
Iran1
Kazakhstan1
Netherlands10
Russia29
Turkey4
Ukraine53
United States38
Downloads
Other242
China2
Germany2
Ukraine6
United States5


Files in This Item:
File Description SizeFormatDownloads 
10cniaup.pdf108.53 kBAdobe PDF257Download
Show full item record Recommend this item


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.