How to operationalize Economic, Ecological and Social “Sustainability” for Policy-Making with the help of National/Regional Accounting Matrices including Environmental Accounts

Abstract

В статті розглядається декілька важливих мінімальних умов економічної, соціальної та екологічної сталості. На думку автора економіка може бути сталою, якщо врахувати усі три сфери, якщо рівень безробіття дорівнює нулю, кількість викидів з роками зменшується, а кількість вироблених товарів не зменшується. Поєднуючи різні аспекти сталого розвитку, можна визначити необхідну мінімальну умову сталого розвитку (НМУСР). Автор аналізує мінімальний набір умов сталого економічного, соціального та екологічного розвитку, а також пропонує матриці аналізу національної та регіональної господарської діяльності, до яких включені екологічні рахунки (МАНГДЕР та МАРГДЕР (NAMEA/RAMEA)). В якості прикладу автор пропонує розглянути практичне застосування даного підходу в Нідерландах і аналізує виконання НМУСР у період із 2001 до 2003 року. Автор визначає мінімальні умови, які дають змогу досягти екологічної, соціальної та економічної сталості. Позначивши обсяг викидів через Е, а темпи зростання викидів через е, необхідною умовою екологічної сталості маємо . Цієї умови можна досягти, якщо темп росту виробництва нижчий за темп росту екопродуктивності . Це означає, що(1) де Y – обсяг виробленої продукції, а у – темп зростання виробітку. Мінімальною умовою сталого соціального розвитку є збільшення кількості зайнятих – , де l – темп росту повністю зайнятого населення, а L – загальна кількість робочих місць. Продуктивність праці визначається як , а необхідна обов’язкова умова визначається як:(2) По Хіксу (1946) мінімальна умова економічної сталості виконується при y>=0 (зростання виробітку продукції означає збільшення пропозиції). Відтак, автор припускає, що (3) і мінімальною необхідною умовою економічної сталості є(4) Отже, автор пропонує враховувати і соціальні, і економічні, і екологічні індикатори, при розробці системи моніторингу стану суспільного розвитку. Досвід Нідерландів, а саме практичне застосування МАНГДЕР та МАРГДЕР є тим прикладом, який згодом зможуть наслідувати усі європейські країни. Аналіз кожної сфери за допомогою МАНГДЕР та МАРГДЕР на предмет мінімальної необхідної умови сталого розвитку дасть змогу виявити, де дана умова не виконується. Нажаль, неможливо остаточно визначити, чи йде країна шляхом сталого розвитку, оскільки необхідно визначити ще велику кількість умов, які забезпечують сталий розвиток країни. Навіть, якщо виконуються мінімальні умови, це ще не означає, що ми на шляху сталого розвитку. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9165

In this paper we have derived some minimal conditions for economic, social and environmental sustainability. In general our assumption is that an economy can only be sustainable regarding all three dimensions, if the unemployment rate is zero, if the quantity of emissions is decreasing from year to year and if the production measured in physical units is not decreasing. Combining the different aspects of sustainability, we are able to derive one minimal necessary condition of sustainability (MNCS), which is nothing else than one inequality. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9165