Специфіка перекладу суспільно – політичних реалій

Гуренко, Н.В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9986

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Специфіка перекладу суспільно – політичних реалій
Authors	Гуренко, Н.В.
ORCID
Keywords
Type	Article
Date of Issue	2007
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9986
Publisher	Вид-во СумДУ
License
Citation	Гуренко, Н.В. Специфіка перекладу суспільно – політичних реалій [Текст] / Н.В. Гуренко // Вісник Сумського державного університету. Серія Філологія. — 2007. — № 1. Т2— С. 91-95.
Abstract	У статті досліджуються шляхи перекладу суспільно-політичних реалій, встановлюється роль перекладача як посередника між текстом оригіналу та читачем. Доводиться, що при роботі з реаліями потрібно знати культуру соціуму, в якому функціонує та чи інша реалія, і вміти враховувати специфіку перекладу відносно його цілей, реципієнтів і основної ідеї журналу чи газети, зі шпальт яких береться оригінальний текст При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9986 The process of translation of culturally – biased words is complicated and multilateral.. This article is dedicated to the analysis of the translator’s decisions based on the specific features of nationally – biased words.The translator is a mediator between the original text and the reader. The professional competence of the translator includes practical and theoretical knowledge of the language, as well as background cultural knowledge. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9986
Appears in Collections:	Філологічні трактати