Наукові видання (ШІ)
Permanent URI for this collectionhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/137
Browse
2 results
Search Results
Item Основні способи перекладу Фо, що містять назви частин тіла(Сумський державний університет, 2018) Бондарь, Н.Ю.; Кацюбан, А.О.Метою цього дослідження є вивчення методів перекладу ідіом з англійської мови, що містять назви частин тіла і вибір найкращого варіанту для перекладу таких словосполучень. Англійська мова вважається «ідіоматичною мовою» - вона практично перенасичена стійкими висловами, численними прислів’ями, приказками та афоризмами.Item Раскрытие подтекста через розовый цвет(Cумский государственный университет, 2016) Бондарь, Н.Ю.Роман американского писателя У. Стайрона «Выбор Софи» (1979) посвящен событиям, отложившим отпечаток на всю последующую историю человечества. Фашизм и расизм как тотальные проблемы современности – так определяет его тему С. Белов. В романе имеет место социально-конкретная постановка вопроса об ответственности личности и за свою частную судьбу, и за общую историю, а также большое внимание уделяется искусству в «эпоху Освенцима» (Т. Адорно) как отражению микро- и макрокосма на определенном историческом этапе. Этот роман посвящен проблеме противостояния злу нацизма; С. Белов также называет его философским трактатом о мировом зле.