Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій (ІФСК)
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2
Browse
10 results
Search Results
Item Proper name: a glimpse of history and today’s perspectives(Sumy State University, 2024) Гнаповська, Людмила Вадимівна; Hnapovska, Liudmyla VadymivnaIn everyday communication, the onomastic lexicon plays a crucial role in facilitating reference and disambiguation. Whether in interpersonal interactions or written texts, the use of proper names helps individuals identify and track specific entities within a given context. Moreover, proper names serve as markers of identity, allowing individuals to assert their distinctiveness and uniqueness in social settings. The nominations of places, organizations, products, etc. also carry symbolic significance, often reflecting the nation’s cultural values and historical legacies. Paying due tribute to the topicality of researching proper names from the interdisciplinary perspective, which constitutes the mainstream of modern scientific research, this paper aims to explore the theory of proper names by delving into its historical development and discussing the key concepts of Onomastics in contemporary debates.Item Семантична наповненість власних імен у сучасному англомовному кінодискурсі(Сумський державний університет, 2020) Руденко, М.; Назаренко, Олена В`ячеславівна; Назаренко, Елена Вячеславовна; Nazarenko, Olena ViacheslavivnaКінодискурс – це семіотично ускладнений, динамічний процес взаємодії автора та кінорецептора, тобто процес інтерпретації фільму кіноглядачем і розуміння змісту, який вклав в нього адресант. Серед основних тенденцій створення власного імені можна виділити наступні: простота імені, подвійні номінації та певне семантичне навантаження через перенесення в ім’я характеристик того чи іншого героя за його родом діяльності, приналежності до певної держави або особистих характеристик.Item Особливості перекладу безеквівалентної лексики на матеріалі трилогії Сьюзен Коллінз «Голодні ігри»(Сумський державний університет, 2019) Сокол, О.С.Мета: проаналізувати безеквівалентну лексику та дослідити її типи, і способи перекладу українською мовою.Теоретичне значення: розширення теоретичної бази, а також систематизація, виявлення закономірностей класифікації і формулювання основних підходів до перекладу безеквівалентної лексикиItem Семантична представленість власних імен негативних персонажів в англомовному казковому дискурсі(Сумський державний університет, 2017) Пономаренко, В.М.Власні імена посідають значне місце в лексичному складі будь-якої мови. Ці мовні одиниці слугують для позначення об’єктів навколишньої реальності. Специфіка власних імен віддавна привертала увагу дослідників у різних областях науки, а своєрідність виділила їх в окрему науку – ономастику, яка також включає у себе значну кількість галузей.Item Переклад ономастичних англiцизмів та фразеологiзмiв з ономастичним компонентом на українську мову(Cумський державний університет, 2016) Дегтярьова, Лариса Іванівна; Дегтярева, Лариса Ивановна; Dehtiarova, Larysa Ivanivna; Єрак, П.Питання передачi англійських aнтропонімiв засобами української мови приводять перекладача до більш глибокого вивчення проблем aдаптації влaсних назв. Основним матерiалом для висновкiв про фонографічну aдаптацiю запозичених власних назв є грaфiчнa передача звуків мови-джерела в укрaїнських текстах.Item Communicative orientation of proper names in English fairy tale discourse(Sumy State University, 2016) Назаренко, Олена В`ячеславівна; Назаренко, Елена Вячеславовна; Nazarenko, Olena Viacheslavivna; Vitchenko, V.V.; Cvelich, M.Fairy tale discourse is an active medium of implementation the specific features of fabulousness category that is verbalized at different levels of linguistic structure. Communication is transferring the content of thought through language [1, 802]. Proper name is an obligatory element of fairy tale discourse. The author not only nominates an object, but also gives information about it, expresses feelings, gives a mark to his character, shows his behavior and habits by using proper names.Item Polyaspects of proper names in English fairy tale discourse and their communicative aspect(International Academy of Science and Higher Education, London, 2014) Назаренко, Олена В`ячеславівна; Назаренко, Елена Вячеславовна; Nazarenko, Olena ViacheslavivnaУ статті розглядається питання семантичної девіації власних назв та залежність вибору імені від соціума, суспільного положення та особистих рис літературного персонажа. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/36846Item Коммуникативный аспект имен собственных в сказочном дискурсе(ООО "МЦНО", 2013) Назаренко, Олена В`ячеславівна; Назаренко, Елена Вячеславовна; Nazarenko, Olena Viacheslavivna; Ракітіна, Аліна Андріївна; Ракитина, Алина Андреевна; Rakitina, Alina AndriyvnaСтатья посвящена именам собственным (ИС) (объект исследования), которые являются носителями коммуникативной информации; их функционирование в сказочном дискурсе является необходимым условием для полного раскрытия содержания текста и отдельных его аспектов, а также передачи автором закодированного сообщения о владельце имени, его социальном статусе, роли и общественно-историческом положении в целом. Декодирование коммуникативной информации в именах (предмет исследования) направлено на полное понимание послания, переданного автором. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/36682Item Проблематика власних назв (на матеріалі англійської та німецької мов)(Вид-во СумДУ, 2010) Єрмоленко, Світлана Василівна; Ермоленко, Светлана Васильевна; Yermolenko, Svitlana Vasylivna; Кавун, Ю.В.Досліджуючи поставлену проблему, вчені стикаються з невпорядкованістю відтворення чужомовних назв, стихійністю підходу до різних явищ відтворення. Основну причину такої непослідовності вони вбачають у недостатньому теоретичному обгрунтуванні питань, що розглядаються. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16318Item Функціональне навантаження антропонімів у казковому дискурсі (на матеріалі творів Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера)(Видавництво Кіровоградського державного університету ім.В.Винниченка, 2009) Барсук, Тетяна Володимирівна; Барсук, Татьяна Владимировна; Barsuk, Tetiana VolodymyrivnaСтаття присвячена дослідженню функціонування власних імен у казковому дискурсі. У даній роботі було розглянуто та проаналізовано основні проблеми функціонального навантаження антропонімів у художньому просторі. Осмислення реалізації власних імен у казковому дискурсі дає змогу глибше усвідомити характеристику персонажа, а також специфіку тексту. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2981