Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій (ІФСК)
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2
Browse
12 results
Search Results
Item Функціонування неологізмів у сучасних медіа та інтернет ресурсах(Сумський державний університет, 2022) Мартиненко, І.Е.Актуальність теми дослідження полягає в розумінні феномену неології та вмінні визначати неологічні одиниці в контексті і вміти правильно їх перекладати. Об'єктом дослідження є функціонування неологізмів у сучасних медіа та інтернет ресурсах. Предметом наукової роботи виступають запозичені, фонологічні, семантичні та морфологічні класифікації неологізмів мережі інтернет. Мета дослідження відстежити функціонування неологізмів в інтернеті та на прикладі побачити, як інтернет впливає на розвиток мови. Задля вирішення поставленної мети, було виконано такі завдання: 1) розглянути неологізм, дати визначення цього терміну; 2) визначити їх особливості; 3) розглянути види неологізмів 4) визначити способи їх перекладу 5) розглянути приклади виникнення неологізмів в інтернеті 6) відстежити їх функціонування в інтернет просторі 7) розглянути неологізми сучасних ЗМІ Аналіз матеріалу проводився на основі комплексу методів дослідження, які включали: компонентний аналіз, аналіз словникових дефініцій, словотвірний аналіз, функціональний та контекстуальний аналіз.Item Особливості перекладу політичних евфемізмів (на основі матеріалів новинних статей ВВС)(Сумський державний університет, 2022) Федосова, Б.Д.Об'єктом дослідження в роботі є евфемізми у новинних текстах сучасної британської преси (BBC). Предмет дослідження – мовні особливості та засоби передачі евфемізмів під час перекладу з англійської мови на українську. Метою роботи є ввиявлення особливостей і труднощів перекладу евфемізмів у текстах новин сучасної британської преси. Мета передбачає вирішення таких завдань: 1) визначити поняття «евфемізм»; 2) розглянути наявні класифікації евфемізмів для глибшого розуміння природи явища евфемії; 3) виявити структурні особливості і основні способи утворення евфемізмів; 4) визначити функції евфемізмів у газетному тексті; 5) описати зібрані евфемізми і розглянути їх функціонування в текстах новин; 6) виявити способи передачі евфемізмів у пресі. Основними методами дослідження є аналіз словникових дефініцій, контекстуальний аналіз, метод лінгвістичного опису та елементи кількісного підрахунку.Item Лінгво-когнітивні особливості англомовних юридичних термінів та їх переклад в художньому дискурсі та кінофільмах(Сумський державний університет, 2021) Кашенко, П.В.Мета: виявлення варіативності перекладу юридичного терміну в тексті художнього твору з використанням юридичної термінології та юридичний телесеріал. Теоретичне значення: розширення знань про функціонування термінологічних одиниць як художнього прийому в художніх творах та кіносеріалах. Теоретична значущість дослідження заключається в розширенні знань про функціонування термінологічних одиниць як художнього прийому в художніх творах та кіносеріалах. Дослідження, проведене в даній роботі, ставило за ціль виявлення динамічності характеристик юридичного терміну та варіативності його перекладу в тексті художнього твору з використанням юридичної термінології та юридичного телесеріалу. Результати дослідження :тексти художнього твору з використанням юридичної термінології та юридичний телесеріал зумовлюють специфіку роботи перекладача, яка заключається у комплексному сприйнятті та передачі усіх термінологічних компонентів. Усі рішення в процесі перекладі художнього тексту підпорядковуються макрозадачі створення емоційно-експресивного варіанту твору іншою мовою.Item Лінгвістичні проблеми ідентифікації евфемізмів як мовного феномену(Маріупольський державний університет, 2019) Баранова, Світлана Володимирівна; Баранова, Светлана Владимировна; Baranova, Svitlana Volodymyrivna; Плетенко, Крістіна Павлівна; Плетенко, Кристина Павловна; Pletenko, Kristina PavlivnaУ статті проаналізовано дефініційно-класифікаційні тенденції розгляду поняття «евфемізм». Зокрема, увагу зосереджено на структуризації феномену та визначення основних функції вживання даного мовно-лінгвістичного явища. Автор виокремлює причини, які стають на заваді до створення єдиної класифікаційної бази та загалом уніфікованого поняття «евфемізм». Також у статті наводиться обґрунтування приналежності евфемізмів до розряду мовних універсалій. При цьому зазначається зв’язок евфемістичного лексичного запасу з іншими шарами мови і вплив даного зв’язку на проблематику визначення поняття «евфемізм».Item Classification of packaging for food and goods(Sumy State University, 2016) Mischenko, M.Packaging is an integral part of food and goods. Packaging provides safety products that comply with sanitary and aesthetic requirements, standards, ease of use and sales and promotes the competitiveness of products, protects the rights of producers and consumers in the market.Item Типологія і особливості функціонування програм у жанрі ток-шоу(Сумський державний університет, 2014) Гаврилюк, Інна Леонідівна; Гаврилюк, Инна Леонидовна; Havryliuk, Inna Leonidivna; Шелудяк, Б.Узагальнено та систематизовано типологію програм у жанрі ток-шоу. З’ясовано, які з типологічних груп репрезентовано на українських телевізійних каналах.Item Парадигматическая группа эмоций в английском языке(SCI-ARTICLE.RU, 2014) Бикова, Катерина Вікторівна; Быкова, Екатерина Викторовна; Bykova, Kateryna Viktorivna; Баранова, Світлана Володимирівна; Баранова, Светлана Владимировна; Baranova, Svitlana VolodymyrivnaСтатья посвящена изучению парадигматической группы единиц выражения эмоций в современном английском языке, исследованию ее структурно-семантических и функциональных особенностей. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/35882Item Типи заголовків на шпальтах газети "Панорама"(Видавництво СумДУ, 2010) Сипченко, І.В.; Ткаченко, А.На прикладі Сумської обласної газети «Панорама» розгляда' ється типологія заголовків. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/12827Item Заголовок: типове різноманіття на сторінках газети "Ваш шанс"(Видавництво СумДУ, 2010) Садовнікова, Ольга Павлівна; Садовникова, Ольга Павловна; Sadovnikova, Olha Pavlivna; Садовнича, Наталія Миколаївна; Садовничая, Наталия Николаевна; Sadovnycha, Nataliia Mykolaivna; Сирник, М.На прикладі Сумської обласної газети «Ваш шанс» розгляда' ється типологія заголовків. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/12826Item Типи заголовків на сторінках районної газети "Рідний край"(Видавництво СумДУ, 2010) Ковальова, Тетяна Вікторівна; Ковалева, Татьяна Викторовна; Kovalova, Tetiana Viktorivna; Рилова, А.Проаналізуємо типи заголовків у газеті «Рідний край», яка була заснована у квітні 1930 року. Її тираж 5550 примірників, поширюється в м. Буринь та районі. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/12825